Entendendo a Regra Principal
Todos os documentos brasileiros precisam ser traduzidos para italiano por um tradutor juramentado. A tradução juramentada tem validade legal e é exigida pelo consulado italiano.
Requisitos da Tradução
- Tradutor juramentado: Credenciado pela Junta Comercial
- Idioma: Português para Italiano
- Documento original: O tradutor precisa ver a certidão original
Documentos que Precisam Tradução
- Certidões de nascimento brasileiras
- Certidões de casamento brasileiras
- Certidões de óbito brasileiras
- CNN (alguns consulados exigem)
Custos Estimados
- Certidão simples: R$150 - R$300
- Certidão inteiro teor: R$200 - R$500
- Varia conforme extensão do documento
Perguntas Frequentes (FAQ)
Posso traduzir depois de apostilar?
Sim, a ordem recomendada é: certidão → apostila → tradução.
Por que confiar na Michelon Advocacia Internacional?
Somos um escritório jurídico especializado exclusivamente em imigração e mobilidade internacional. Nossa equipe acompanha processos de Cidadania Italiana do início ao fim, garantindo que cada etapa seja conduzida com precisão.
Segurança Jurídica
Atuação baseada na legislação vigente, sem promessas vazias
Atendimento Personalizado
Cada caso é tratado de forma individual, com estratégia específica
Experiência Comprovada
Anos de atuação exclusiva em imigração e cidadania europeia
Nossos Serviços Especializados
Leia também sobre Cidadania Italiana
Precisa de Ajuda com Sua Cidadania Italiana?
Sentindo-se sobrecarregado com a quantidade de detalhes? É completamente normal. A Michelon Advocacia Internacional é especialista em simplificar processos complexos.