A tradução juramentada é a tradução oficial de documentos feita por tradutor público registrado na Junta Comercial. É obrigatória para documentos brasileiros usados na Itália.
Você leva o documento ao tradutor juramentado, ele traduz fielmente para italiano, emite tradução com carimbo e assinatura oficial, pronta para apostilamento.
Quais caminhos existem
Tradução presencial
3 a 7 diasLevar documento físico ao tradutor.
- 1Localizar tradutor juramentado de italiano
- 2Levar documento original ou cópia autenticada
- 3Tradutor faz a tradução
- 4Receber tradução com assinatura e carimbo
- 5Apostilar a tradução
Tradução online
5 a 10 diasEnviar documento digitalmente, receber por correio.
- 1Enviar scan do documento ao tradutor
- 2Tradutor faz a tradução
- 3Tradução enviada pelo correio
- 4Apostilar a tradução
💡 Dúvidas sobre o seu caso específico?
Cada situação tem suas particularidades. Fale com nossa equipe para uma análise personalizada.
Onde as pessoas erram
Usar tradutor não juramentado
Tradução não é válida, precisa refazer.
Traduzir documento com erro
Erro vai para a tradução, precisa retificar e retraduzir.
Apostilar antes de traduzir
Ordem correta é traduzir depois apostilar tradução.
Escolher tradutor sem experiência em certidões
Erros de terminologia podem causar problemas.
Precisa de orientação personalizada?
Quando vale procurar um especialista
Sempre usar tradutor juramentado. Dê preferência a tradutores com experiência em processos de cidadania.
Por que confiar na Michelon Advocacia Internacional?
Somos um escritório jurídico especializado exclusivamente em imigração e mobilidade internacional. Nossa equipe acompanha processos de Cidadania Italiana do início ao fim, garantindo que cada etapa seja conduzida com precisão.
Segurança Jurídica
Atuação baseada na legislação vigente, sem promessas vazias
Atendimento Personalizado
Cada caso é tratado de forma individual, com estratégia específica
Experiência Comprovada
Anos de atuação exclusiva em imigração e cidadania europeia
Nossos Serviços Especializados
Leia também sobre Cidadania Italiana
Precisa de Ajuda com Sua Cidadania Italiana?
Sentindo-se sobrecarregado com a quantidade de detalhes? É completamente normal. A Michelon Advocacia Internacional é especialista em simplificar processos complexos.